공문서 번역: 역할, 문체 규칙, 단축 명령을 먼저 정해 두고 파일 올리기

서울디지털재단 공공 AI 매뉴얼(2024-06) 번역 사례는 「30년 이상 경력의 베테랑 번역가」 역할과 단축 명령(「<공문서> 업로드파일」)을 먼저 정의한 뒤 파일을 올려 번역하게 한다. 문체 규칙은 대명사보다 실제 명사, 피동문보다 능동문처럼 예시와 함께 못박는다.

도구

ChatGPT·제미나이 등

대상

실무

업무

공문·기안문

확인

2026-10-18 · 공식 문서·기관 자료로 확인